Nederlandse FilmDatabase
George Sluizer
George Sluizer, Jurriën Rood
23-05-1979
MGS Film
113
Laura, een gescheiden
vrouw van middelbare leeftijd, ontmoet
het meisje Sylvia. Ze worden verliefd en
gaan samenwonen. Het is één van
Laura's grootste wensen om een kind te
hebben, een kind dat ze zelf niet meer
krijgen kan. Sylvia legt het aan met
Alfred, Laura's ex-echtgenoot, en raakt
zwanger. Onmiddelijk keert ze terug
naar Laura, die niet beter wist dan dat
ze Sylvia kwijt was. Alfred kan Sylvia's
verraad echter niet verkroppen. Hij
vermoordt haar. Vlak daarop hoort
Laura dat haar in Zuid-Frankrijk
wonende moeder is overleden.
Bibi Andersson (Laura),
Sandra Dumas (Sylvia), Anthony
Perkins (Alfred), Charles Gormley
(Eric, toneelschrijver), Georg Frenkel
Frank (Roeblyov), Kitty Courbois
(moeder van Sylvia), Hans Veerman
(vader van Sylvia), Tilly
Perin-Bouwmeester (moeder van
Laura), Astrid Weyman (Karin), Adrian
Brine (Alan Denderman), Arnold
Gelderman, Bernard-Pierre Donnadieu
(twee Franse versierders), Joop
Admiraal (onderwijzer), Walter van
Canoy (rechercheur), Tim Beekman
(groenteman), Sarah Godbold (Laura,
klein), Scott Farlow (Denderman,
klein), Colin Sanders (kapper), Chris
Lomme, Matthias Maat, Siem Vroom
Het verhaal
wordt in flash-backs verteld tijdens
Laura's reisnaar het zuiden.
Nederlandse film met twee buitenlandse
hoofdrolspelers, Engels gesproken.
De Nederlandse nasynchronisatie werd
door Thijs Ockersen geregisseerd. De
Nederlands nagesynchroniseerde versie
werd nergens vertoond. Na enige weken
is de regisseur de bioscopen langs
gegaan om een nieuwe versie te
monteren, in totaal zes minuten korter.
Eerder had Matthijs van Heijningen de
film TWEE VROUWEN niet
rondgekregen. Positief ontvangen bij de
pers en bij Harry Mulisch.
191.765 bezoekers.
Het Filmmuseum in Amsterdam presenteerde op donderdag 16 oktober 2008 de digitaal gerestaureerde en nieuwe definitieve versie van de oorspronkelijke 35mm kopie uit 1979. Deze hoogwaardige restauratie is de eerste publieke showcase van het grootschalige digitaliserings- en conserveringsproject Beelden voor de Toekomst. De film kwam in het daaropvolgende weekend ook weer in de Nederlandse filmtheaters en is ook onderdeel van de reeks 'Nostalgie in Tuschinski' (16 november 2008). Daarnaast bracht Dutch Film Works de film ook op DVD uit. Voor deze nieuwe digitale versie van Twee Vrouwen werden de enige twee originele negatieven ingescand en beschadigingen en onvolkomenheden digitaal weggewerkt. De resultaten zijn niet te vergelijken met die van fotochemische restauratie: kabels, krassen en vlekken zijn digitaal ?weggeveegd? en de kleuren van de opnames zijn verlevendigd. In overleg met George Sluizer werd tenslotte een definitieve versie samengesteld. Deze volledig opnieuw gemonteerde en digitaal gerestaureerde versie diende als basis voor de nieuwe vertoningskopie en de DVD. Site: www.filmmuseum.nl/tweevrouwen.
Willem Breuker
Mat van Hensbergen
Leo de Boer
Piotr van Dijk
Kleur
Michel Bodt